Friné fue una notable hetaira, o cortesana, de Atenas, que ha sido recordada a lo largo de los milenios por un dramático juicio que ganó al ser desnudada ante los jueces. Su nombre real era Mnesarete, pero la gente se refería a ella como Phryne ("sapo"), debido a la tez amarilla de su piel. Su historia ha sobrevivido durante miles de años, como la famosa modelo y cortesana convirtiéndose en el último símbolo de la libertad, contra el sexismo, así como la represión disfrazada de piedad.
En algún lugar del camino literario y mitológico, "siren" (sirena) y "mermaid" (sirena) por sus nombres en inglés, se tradujeron utilizando la misma palabra y por tanto se confundieron como una sola criatura: una criatura mitad mujer, mitad pez, conocida por su hermosa voz para cantar. Pero aquí hay un error.
Arethusa era una de las hermosas ninfas de Acaya, ninguna corría más veloz que ella en el bosque, ninguna era más hábil para lanzar redes que ella; y ningún hombre podía acercársele.
Página 68 de 78